企画名
『叙事絵巻 現代転生』 ー黃琬玲 個展 国際巡回展
日程
9月21日（日）－10月5日（日）※入場無料
場所
モノノアハレヲ
〒810-0073 福岡県福岡市中央区舞鶴１丁目９−３７
キュレーター
黃德馨
オープニングレセプション
9月21日（土）15:00～ 予約不要・入場無料
作家本人に加え、台湾の美術関係者もお招きいたします。 皆様のお越しを心よりお待ち申し上げます。
Exhibition – International Touring Huang Wanling Solo Exhibition Curated by Huang Dexin September 21 (Sat) – October 5 (Sun) MONONOAharewo Admission free Opening Reception September 21 (Sat) 15:00 No reservation required The artist and art professionals from Taiwan will be present. We warmly look forward to your visit.
作家紹介
黃琬玲
1980年 台北（台湾）生まれ
国立台北芸術大学卒業。墨と紙を核とする作品は、水墨画の歴史的厚みと文化的層を引き受けつつ、その素材特性を巧みに操作することで、版画的効果や「ネガフィルム」のような記憶の反復を喚起する。影や余白、紙の脆さを抱え込んだ画面は、人物や風景を独自の象徴的文脈へと導き、衣服の装飾や伝統絵画との関係性を探る筆致は、時間と記憶を横断する個人的地誌学として現代水墨に新たな地平を開いている。 2013年、台北国際アートフェアにて「メイド・イン・台湾－新人推薦賞」を受賞。 フランス・シャマリエ版画トリエンナーレ、北京オグルヴィ・ゼロ・スペース、ニューヨーク天麗美術館、国立台湾美術館など、国内外の主要展覧会に数多く参加。 作品は白兔美術館、国立台湾美術館、国立故宮博物院、ART BANKなどに収蔵されている。
【学歴】
2005年
台北藝術大学（Taipei National University of the Arts, TNUA）美術学部版画専攻 学士（B.F.A.）
2009年
台北藝術大学大学院（TNUA）造形芸術研究科版画専攻 修士（M.F.A.）
【個展】
2008年
《貢養人》《Perhaps Happiness Never Exists…まるで・回る・メリーゴーラウンド》AKI Gallery（台北）／ARTHIS FINE ARTS（台中）
2013年
《Fashion Fetishism》Art Taipei（台北）
《Sacrifice》H.T. Gallery（北京、中国）
2015年
《Traveling Notes》182 Art Space（台南、台湾）
2019年
《Landscape of Sen-Tai-Wan》Gallery TURNAROUND（仙台、日本）
2020年
《Meisho-E》Per van der Horst Gallery（台北）
《The Luxuriant Forest》静宜大学アートセンター（台中）
《Breath of Sensation II》宏藝術館（台北）
2021年
《Breath of Sensation III》Lanson Place Causeway Bay（香港、中国）
2022年
《A Stroll, -2021》台北アーティスト・ビレッジ Barry Room（台北）
2023年
《Mountain Breath: A Voyage》A gallery（台北）
【グループ展】
2001年
第1回華山芸術市集（Huashan Artist Fair, 台北）
2003年
《Crazy Island’s Ritual Part I》台湾国際視覚芸術センター（台北）
2004年
《台湾アヴァンギャルド・ドクメンタⅡ：Sale. Art. Exposition》華山文化園区（台北）
《山の道—第18回 B.F.A. 卒業制作展》TNUA（台北）
第3回華山芸術市集（台北）
2005年
《Reality in Negative Images》TNUA（台北）
2006年
《Prints Anthology》Angel Art Gallery（台北）
第12回国際版画・素描ビエンナーレ（国立台湾美術館、台中）
《Thirteen Flowers》AKI Gallery（台北）
2006–2007年
国際青年版画展（關渡美術館、台北）
2007年
《The Epoch》AKI Gallery（台北）
《All Artists Never Give Up》TNUA（台北）第5回ノヴォシビルスク国際現代グラフィックアートビエンナーレ（ロシア）
《Frolic: Humor and Mischief in New Taiwanese Art》Tenri Gallery（ニューヨーク、米国）
第1回国際現代美術光州 Artvision（光州市立美術館、韓国）
2008年
《Never Walk Away, Painting’s Lisao》Main Trend Gallery（台北）
《Summer Art Exhibition》Ogilvy 0 Gallery（北京）
《Asian Students and Young Artists Art Festival》旧ソウル駅舎（韓国）
《Floating Buffer Zone》ping pong（台北）
2009年
《City Life》基隆市文化局（基隆、台湾）
《21世紀芸術家の方向性について》關渡美術館（台北）
《Duel Regard-台湾女性アーティストの視点》国立台湾美術館（台中）
《New Trends: Fifteen Contemporary Chinese Artists》Pacific Heritage Museum（サンフランシスコ、米国）
2010年
《YES TAIWAN—台湾美術双年展2010》国立台湾美術館（台中）
第6回漢字芸術祭「Making Waves Contemporary Art Exhibition」中正紀念堂（台北）
2011年
《Asia Plate & Print Exhibition》關渡美術館（台北）
2012年
《Lights of Women》Woo Jea Gil Art Museum（光州、韓国）
《Zero Plan, Play Zero》南海画廊（台北）
2013年
《Futures on the Table》關渡美術館（台北）
《A Platform for Imagination》Soka Art Center（台南）
《March residency Open studio》Vermont Studio Center（米国）
2014年
《Shaping Gate Above the Water》Soka Art Center（台南）
《Exploring the 80s》0 Gallery（北京、中国）
《Fallow My Rhythm》Bo Art Gallery（台北）
《Rare Books and Secret Archives》国立故宮博物院（台北）
2015年
《Shong Dong International Printmaking Invitational Exhibition》南京当代美術館（中国）
《Future Flash Fiction》FreeS Art Space（台北）
《Voice》台北市立美術館（台北）
2016年
《New Taiwan Mural Team-Theater for All》台中国家歌劇院（台中）
《Dialogue on Printmaking: Taiwan-US Exchange Exhibition》台北経済文化弁事処（ニューヨーク、米国）
《Reunion》TaipeiING（台北）
《Shaking》Butchart Art International Contemporary Art Space（台北）
2017年
《Phiau-phiet ê》openspace bae（釜山、韓国）
第10回トリエンナーレ・モンディアル・ド・ラ・スタンプ（フランス、シャマリエール）
《Local to Local》ARTFORUM RHEE（ソウル、韓国）
《CROSSOVER》FreeS Art Space（台北）
《EXTRAORDINARY—Soka Art 25周年記念展》Soka Art Center（台南）
2018年
《Ah! Already!》Sam-yuk Building（ソウル、韓国）
《The First Asia-Pacific Art Exhibition》南京大学美術館（中国）
《Project Island Hopping – Reversing Imperialism: Lander》バルガス美術館（フィリピン、ケソン市）
《Fleeting Landscape》Helios Gallery（台北）
《Listen to the thunder at a silent place》Moon Gallery（台中）
《Archipelago on an Island》黄金町 Site-A Gallery（横浜、日本）
《Future Theatre》關渡美術館（台北）
2019年
《Asia Drums》VT Artsalon（台北）《Imagine Picnic》Seongsan Art Hall（昌原、韓国）
《Hot Blood》White Rabbit Gallery（シドニー、オーストラリア）
2020年
《Spread Out the Future》Helios Gallery（台北）
《10+》NHCTC Artist Space（新竹、台湾）
《National Changwon University International Exchange Arts Festival》昌原大学美術館（韓国）
《Evocation of Ink》Ask Art Space（台北）
2021年
《KOGANECHO BAZAAR 2021-Making Side by Side》黄金町（横浜、日本）
2022年
《A Journal of The Plague Year》新竹市立美術館・241美術館（新竹、台湾）
2023年
《First Half Champions-The 10:10 Tie》台湾文化実験場 C-LAB（台北）
《Future of the Future》San Gallery（台南）
《Haven’t seen Abraham》Double Square Gallery（台北）
2024年
《Various Ways to Connect Two Cities》CARIN Institute of Contemporary Art Space（釜山、韓国）
《Crossing Oceans, Guiding Stars: The Ark of the Future》NCU Art Center（桃園、台湾）
《Ilha Formosa》Soka Art Center（台南、台湾）
《The Ground of Future: Take a Group Photo》Ke Yuan Gallery（台中、台湾）
【収蔵先】
2004年
《Old Skateboarder》《Ancient-costume Boy》《Mongolian Fashion》《Green-scarf Arhat》Art Park 美術館（新竹）
2007年
《Jeni and me in Hsimending》
国立台湾美術館「若手作家収蔵計画」
2011年
《Lane.96, Kunming St》關渡美術館（台北）
2013年
《Traveling Notes No.14》台湾アートバンク
2015年
《Traveling Notes No.19》White Rabbit Gallery（シドニー、オーストラリア）
2016年
《Traveling Notes No.5~9》台湾アートバンク
2018年
《R301, Room18. Art Studio》台湾アートバンク
【受賞】
2005年
第12回国際版画・素描ビエンナーレ（台湾）入選
2013年
「MADE IN TAIWAN」若手芸術家発掘プログラム 選出
【レジデンス】
2013年
Vermont Studio Center（米国）
2017年
宋鼓寺（中国）
2018年
ソウル・アートスペース金川（韓国）
2019年
KAIKON Art Studio（日本）
2021年
ARTNEXT（香港）
【キュレーション】
2017–2019年
Local to Local 台湾・韓国国際交流プログラム
（韓国 OpenSpace Bae, ArtForum Rhee、台湾 FreeS Art Space, VT Artsalon 主催）企画補助
2018年
Future Historical Site（国立先史博物館、台東市、台湾）
政府公募による初のレジデンスプロジェクトのキュレーターに選出。
国内外3組のアーティストを招聘し、国際公募・選考会議・レジデンス計画・台東の芸術家や考古学者との交流・野外考古行程・ワークショップ・成果展・広報等を統括。本展は台湾の重要美術賞「台新芸術賞」にノミネート。
2019年
台北（台湾）・仙台（日本）国際レジデンス交流プロジェクト
（台北デジタルアートセンター、台湾 FreeS Art Space、日本 KAIKON Studio、Gallery Turnaround 共催）
Artist
Huang Wanling
1980 Born in Taipei, Taiwan
graduate of the National Taipei University of the Arts. Her practice, rooted in ink and paper, transforms the language of traditional ink painting into print-like effects and “negative film” imagery that evoke memory, shadow, and fragility. Recipient of the Made in Taiwan – Young Artist Discovery Award (Art Taipei, 2013). She has appeared internationally in France, Beijing, New York, and Taiwan. Her works are in the collections of the White Rabbit Gallery, the National Taiwan Museum of Fine Arts, the National Palace Museum, and ART BANK Taiwan.
【EDUCATION】
2009
M.F.A. Printmaking, Graduate School of Plastic Arts, Taipei National University of the Arts (TNUA), Taipei, Taiwan
2005 B.F.A. Printmaking, Department of the Fine Arts, TNUA, Taipei, Taiwan
【CURATION】
2019
Taipei (Taiwan) and Sendai (Japan) International Residency Project and Exchange Program
Co-organized by Taipei Digital Art Center, FreeS Art Space in Taiwan and Sendai KAIKON Studio, Gallery Turnaround in Japan
2017-2019
Local to Local, Taiwan and South Korea International Exchange Program
Co-organized by OpenSpace Bae, ArtForum Rhee in Korea and FreeS Art Space, VT Artsalon in Taiwan; assist in curating and planning
2018
Future Historical Site, National Museum of Prehistory, Taitung City, Taiwan
Selected as curator through government bidding process for its first residency project.
Three groups of domestic and foreign artists were selected for residency art creation.
Process includes international solicitation, selection conferences, residency planning, visits by Taitung artists and archaeologists, outdoor archaeological itinerary planning, artist workshops, results exhibitions, news, and media.
Residency exhibition was nominated for the “Taishin Award”, an important art award in Taiwan
【SOLO EXHIBITIONS】
2023
Mountain Breath: A Voyage, A gallery, Taipei, Taiwan
2022
A Stroll, -2021, Taipei Artist Village, Barry Room, Taipei, Taiwan
2021
Breath of SensationⅢ, Lanson Place Causeway Bay, Hong Kong, China
2020
Meisho-E, Per van der Horst Gallery, Taipei, Taiwan
The Luxuriant Forest, Providence University Art Center, Taichung, Taiwan
Breath of SensationⅡ, Hong-gal Museum, Taipei, Taiwan
2019
Landscape of Sen-Tai-Wan, Gallery TURNAROUND, Sendai, Japan
2015
Traveling Notes, 182 Art Space, Tainan, Taiwan
2013
Fashion Fetishism-Huang, Wanling Solo Exhibition, Art Taipei, Taipei, Taiwan
Sacrifice-Huang, Wanling Solo Exhibition，H.T. Gallery，Beijing, China
2008
Gongyangren, Perhaps Happiness Never Exists…まるで . 回る. Merry-go-round,AKI Gallery, Taipei / ARTHIS FINE ARTS , Taichung, Taiwan
【GROUP EXHIBITIONS】
2024
Various Ways to Connect Two Cities – Taiwan-Korea Artists Exchange Exhibition, CARIN Institute of Contemporary Art Space, Busan, Korea
Crossing Oceans, Guiding Stars: The Ark of the Future, NCU Art Center, Taoyuan, Taiwan
Ilha Formosa-Group Exhibition of Five Artists from Taiwan& Japan, Soka Art Center, Tainan,Taiwan
The Ground of Future: Take a Group Photo, Ke Yuan Gallery, Taichung, Taiwan
2023
First Half Champions-The 10：10 Tie, Taiwan Contemporary Culture Lab, Taipei, Taiwan
Future of the Future, San Gallery, Tainan, Taiwan
Haven’t seen Abraham, Double Square Gallery, Taipei, Taiwan
2022
A Journal of The Plague Year, Hsinchu City Art Gallery/ Hsinchu 241 Art Gallery , Hsinchu, Taiwan
2021
KOGANECHO BAZAAR 2021-Making Side by Side, Koganecho, Yokohama, Japan
2020
Spread Out the Future, Helios Gallery, Taipei, Taiwan
10+, NHCTC Artist Space, Hsinchu, Taiwan
National Changwon University International Exchange Arts Festival, Changwon University
Museum Cho Hyun-wook Art Hall, Changwon, Korea
Evocation of Ink, Ask Art Space , Taipei, Taiwan
2019
Asia Drums, VT Artsalon, Taipei, Taiwan
Imagine Picnic, Seongsan Art Hall, Changwon, Korea
Hot Blood, White Rabbit Gallery, Sydney, Australia
2018
Ah! Already!, Sam-yuk Building, Seoul, Korea
The First Asia-Pacific Art Exhibition, Nanjing University Museum, Nanjing, China
Project Island Hopping – Reversing Imperialism: Lander, Jorge B. Vargas Museum and Filipiniana Research Center, Quezon City, Philippines
Fleeting Landscape, Helios Gallery, Taipei, Taiwan
Listen to the thunder at a silent place, Moon Gallery, Taichung, Taiwan
Archipelago on an Island, Koganecho Site-A Gallery, Yokohama, Japan
Future Theatre, Kuandu Museum of Arts, Taipei, Taiwan
2017
Phiau-phiet ê – Group Exhibition of Taipei ARTISTS, openspace bae, Busan, Korea
10e Triennale Mondiale de l’Estampe, Chamalières, France
Local to Local, ARTFORUM RHEE, Seoul, Korea
CROSSOVER, FreeS Art Space, Taipei, Taiwan
EXTRAORDINARY-25th Anniversary of Soka Art, Remarkable- Cultivation Museum of Arts, Tainan, Taiwan
2016
New Taiwan Mural Team- Theather for All, National Taichung Theater, Taichung, Taiwan
Dialogue on Printmaking: The Taiwan-US Exchange Exhibition, Taipei Economic and Cultural Office, New York, USA
Reunion, TaipeiING, Taipei, Taiwan
Shaking, Butchart Art International Contemporary Art Space, Taipei, Taiwan
2015
Shong Dong International Printmaking Invitationa